A well-landscaped yard creates curb appeal and helps your property retain maximum value. Here are a few tips and tricks for sprucing up your outdoor spaces yourself.